|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The carrier was not permitted to relieve itself of liability for the shortage by claiming that the weight or quantity of cargo stated on the bill of lading was the weight or count of the shipper.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The carrier was not permitted to relieve itself of liability for the shortage by claiming that the weight or quantity of cargo stated on the bill of lading was the weight or count of the shipper.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
运营商是不允许的，声称货物上注明提单的重量或数量为托运人的重量或数量，以纾缓短缺负债本身。
|
|
2013-05-23 12:23:18
载体未通过声称允许免除自己短缺的责任在提货单或数量陈述的货物的重量是托运人的重量或计数。
|
|
2013-05-23 12:24:58
载体未通过声称允许免除自己责任为短缺在提货单或数量陈述的货物的重量是托运人的重量或计数。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承运人不被允许以减轻自己的责任的短缺所宣称的重量或数量的货物提单上说就重量或托运人的计数。
|
|
2013-05-23 12:28:18
承运人没有被允许在提货单通过声称，重量或数量的货物陈述为缺乏责任的减轻本身是重量或发货人的计算。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
