|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if there is a serious fraud issue, the bank has the right to reject payment(开证人可自行决定拒付信用证), or the applicant is entitled to require the court to issue injunction against payment of the beneficiary (当开证人不同意拒付时，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if there is a serious fraud issue, the bank has the right to reject payment(开证人可自行决定拒付信用证), or the applicant is entitled to require the court to issue injunction against payment of the beneficiary (当开证人不同意拒付时，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果有严重的欺诈问题，银行有权拒绝付款的权利（开证人可自行决定拒付信用证） ，或申请人有权要求法院发出禁制令，付款交单的受益人(当开证人不同意拒付时，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付).
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果有一个严重欺骗问题，银行有权利拒绝付款(开证人可自行决定拒付信用证)，或者申请人有资格要求法院发布命令反对受益人(当开证人不同意拒付时，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付)的付款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果有一个严肃的欺骗问题，银行有权利拒绝付款(开证人可自行决定拒付信用证)，或者有资格申请人要求法院发布命令反对受益人当开证人不同意拒付时的付款 (，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果有一个严重的欺诈问题，银行有权拒绝 payment(开证人可自行决定拒付信用证)，或申请人有权要求法院发出禁令 （当开证人不同意拒付时，也可由开证申请人向有管辖权的法院申请采取禁令或类似措施阻止信用证的兑付） 由受益人承担支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果有一个严重欺骗问题，银行有拒绝 payment(?( 的权利????????????)，或 申请者是有资格要求法庭反对受益人的付款发行命令 (？?????????,???????????????????????????????????).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
