|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：incidental damages(附带损害) compensate for reasonable costs that the injured party incurs after the breach in an effort to avoid further loss. See comparison between UCC and CISG P133(Exhbit 4.6) CISG Art. 74 :Damages consist of a sum equal to the loss, including loss of profit. UCC 2-715 has more detailed and specific 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
incidental damages(附带损害) compensate for reasonable costs that the injured party incurs after the breach in an effort to avoid further loss. See comparison between UCC and CISG P133(Exhbit 4.6) CISG Art. 74 :Damages consist of a sum equal to the loss, including loss of profit. UCC 2-715 has more detailed and specific
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
附带的损害赔偿（附带损害）补偿合理成本的突破口，以努力避免进一步的损失后，受害方招。
|
|
2013-05-23 12:23:18
偶然发生的损伤(附带损害)补尝遭受损失方招致，在突破口避免进一步损失后的合理的费用。看见在UCC和CISG P133 (Exhbit 4.6) CISG艺术之间的比较。74 ：损伤包括总和相等与损失，包括利润损失。UCC 2-715比CISG有详述的和更加具体的供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
偶发事件损伤(附带损害) 补尝遭受损失方招致，在突破口避免进一步损失之后的合理的费用。 看比较在UCC和CISG P133( Exhbit 4.6) CISG艺术之间。 74 ：损伤包括总和相等与损失，包括利润损失。 UCC 2-715比CISG有详述的和更加具体的供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
附带 damages(附带损害) 补偿受害的方招突破之后，为了避免进一步的损失中的合理费用。请参阅 UCC 与销售公约 》 P133(Exhbit 4.6) 销售公约 》 艺术之比较。74： 赔偿金组成的一笔相等于的损失，包括利润损失。UCC 2 715 有更详细的比销售公约 》 的具体条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
附带的 damages(?(???) 弥补被伤害的聚会导致的合理的费用在违背之后努力避免进一步的损失。看到 UCC 和 CISG P133 之间的比较 ( Exhbit 4.6) CISG 艺术。74：损坏包含一总和等于损失，包括利润的损失。UCC 2-715 更详细说明和特定条款比 CISG。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
