|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：civil law: (1) There is damage available. (2) The debtor must be at “fault” (3) Damage must be resulted by debtor’s fault. Anglo-American law: (1) Breach of contract may lead to the action of damage recovery. (2) No fault is required. (3) No 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
civil law: (1) There is damage available. (2) The debtor must be at “fault” (3) Damage must be resulted by debtor’s fault. Anglo-American law: (1) Breach of contract may lead to the action of damage recovery. (2) No fault is required. (3) No
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
民法： （ 1 ）有一个可用的伤害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
民法：(1)那里是可利用的损伤。(2)债家必须是在“缺点”(3)必须由债家的缺点收效损伤。英裔美国人的法律：(1)合同违约也许导致损伤补救的行动。(2)没有需要缺点。(3)没有需要实际损失。注：没有实际损失(实际损失)，没有权利要求物资损失(实质赔偿)，但是象征性损失(名义上的赔偿)
|
|
2013-05-23 12:24:58
民法： (1) 有损伤可利用。 (2) 债家必须在“缺点” (3) 必须由债家的缺点收效损伤。 英裔美国人的法律： (1) 合同违约也许导致损伤补救的行动。 (没有) 缺点需要2。 (没有) 实际损失需要3。 注： 没有实际损失(实际损失)，没有权利要求物资损失(实质赔偿)，但象征性损失(名义上的赔偿)
|
|
2013-05-23 12:26:38
公务员法： （1） 是可用的损害。(2) 债务人必须处于"故障"(3) 必须由债务人的过错造成损害。英美法系： （1） 违反合同可能会导致损伤恢复的作用。(2) 无过错是必需的。(3) 没有任何实际的损害是必需的。注： 没有实际的 damage(实际损失)，没有权利要求材料的 damages(实质赔偿)，但名义 damages(名义上的赔偿)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
