|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The bill of lading was clean; it did not cast doubt on the condition of the goods at the time of shipment. Because the notation to the discrepancy may be made on the bill only at the time the goods are loaded. Later notations would have no effect, and the bill will be treated as if it were “clean”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The bill of lading was clean; it did not cast doubt on the condition of the goods at the time of shipment. Because the notation to the discrepancy may be made on the bill only at the time the goods are loaded. Later notations would have no effect, and the bill will be treated as if it were “clean”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
提单是清洁;
|
|
2013-05-23 12:23:18
提货单是干净的;它没有在发货时表示在物品的情况的怀疑。由于对差误的记法在票据也许只当时被做物品被装载。最新记法不会有作用，并且票据将被对待，好象它“清洗”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
提货单是干净的; 它没有在发货之时在物品的情况表示怀疑。 由于记法到差误在票据也许只当时被做物品被装载。 最新记法不会有作用，并且票据将被对待，好象它“清洗”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提单是清洁 ；它没有质疑条件下货物在装运的时候。因为对这种差异的符号可能只有在的时候对条例草案货物装。后来的符号将没有任何效果，并将处理条例草案，好像它是"干净"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
提货单是干净的；在发货时在货物的条件上没有投怀疑。因为符号到差异可能那时仅在票据被制作货物被装载。更迟的符号会没有效果，以及票据将被对待好象它“干净的。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
