|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to The New Penguin English Dictionary (2001), “transmigration” is said of a soul passing at death from one body or being to another. It is a philosophy of reincarnation, which “is believed to occur when the soul or spirit, after the death of the body, come back to life in a newborn body”.Apparently, the two e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to The New Penguin English Dictionary (2001), “transmigration” is said of a soul passing at death from one body or being to another. It is a philosophy of reincarnation, which “is believed to occur when the soul or spirit, after the death of the body, come back to life in a newborn body”.Apparently, the two e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据新的企鹅英语辞典（ 2001） ， “轮回”，是说的灵魂通过在死亡从一个物体或者是到另一个。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据新的企鹅英语字典(2001)， “移居”说灵魂通过在从一个身体的死亡或是到另一个。它是再生哲学， “应该发生，当灵魂或精神，在身体的死亡以后，回来到生活在一个新出生的身体”。表面上，在同一件事的两个解释焦点：生活的存在一个新的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据新企鹅英语词典 》 （2001 年），"轮回"是说从一个身体传递在死亡或正在向另一个灵魂。它是一种哲学的轮回，其中"被认为发生时的灵魂或精神的身体，死后回到生活在一个新生儿的身体"。很显然，对同一件事的两个解释关注： 新的生命的存在方式。轮回为突出基于等价的含义是其中一个参与者，这是具有里程碑意义，已经消失在翻译的文本，但我们可以感觉到的灵魂，是由具有里程碑意义的语用效果，仍然是不变的目标翻译句子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
