|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Storytelling — food that tells stories, evokes memory, accounts for cultural differences, informs as well as nourishes, and lends to a greater sense of belonging — is not only a necessity, but a gift to future generations of chefs and diners.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Storytelling — food that tells stories, evokes memory, accounts for cultural differences, informs as well as nourishes, and lends to a greater sense of belonging — is not only a necessity, but a gift to future generations of chefs and diners.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
讲故事 - 食物，讲故事，唤起记忆，占文化差异，通知以及滋养，并借给归属感的更大意义 - 不仅是必要的，但一个礼物给子孙后代厨师和食客。
|
|
2013-05-23 12:23:18
讲故事，召唤记忆，占文化差异，通知的讲故事—食物以及养育，并且借对更加巨大的归属感—是不仅必要，但是礼物对厨师的下一代和吃饭的客人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
讲故事-讲故事，召唤记忆，占文化差异，通知的食物以及养育，并且借到更加巨大的归属感-是不仅必要，但礼物对厨师的未来世代和吃饭的客人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
讲故事 — — 食物，讲故事，唤起了人们的记忆、 占文化差异、 通知，以及滋养，和借给更大的归属感 — — 不仅是必要的而且给未来一代的厨师和食客们的礼物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
讲故事 - 讲故事的食物，描绘记忆，占文化区别，告知以及滋养，贷款到一种更重大的归属感 - 不仅仅是需要，但是一件礼物到厨师和用餐者的后代。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
