|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.1 Seller and Buyer mutually agree that an internationally recognized first class independent Surveyor Company shall be appointed at both designated loading and discharge ports, to assess the quality and quantity of the cargo according to the provisions herein stated. The Seller will pay the inspection fee, as per the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.1 Seller and Buyer mutually agree that an internationally recognized first class independent Surveyor Company shall be appointed at both designated loading and discharge ports, to assess the quality and quantity of the cargo according to the provisions herein stated. The Seller will pay the inspection fee, as per the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.1卖方和买方双方同意，国际公认的一流独立测量师公司应任命在两个指定的装货港和卸货港口，按照本文所述的规定，评估货物的质量和数量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.1卖主和买家相互同意国际公认的头等独立Surveyor Company将被任命在选定的装货和放电口岸，根据此中陈述的供应估计货物的质量和数量。卖主根据测量员的发货票将付检查费，在装货口岸，并且买家根据测量员的发货票排放港口将付检查费。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.1卖主和买家相互同意国际上被认可的头等独立Surveyor Company将被任命在选定的装货和放电口岸，根据此中陈述的供应估计货物的质量和数量。 卖主根据测量员的发货票将支付检查费，在装货口岸，并且买家根据测量员的发货票排放港口将支付检查费。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.1 卖方和买方相互同意国际公认的第一类，验船师家独立的公司，应任命两个指定的装货和卸货港口，以评估的质量和根据本协议之规定货物的数量。卖方将支付检验费，根据测量师的发票在装货港，买方将支付检验费，按验船师的发票卸货港。
|
|
2013-05-23 12:28:18
9.1 位卖主和买主相互同意一家国际认可最好独立检查员公司将在两个都被指定指定装货和释放端口，评估质量和根据被陈述的此处的条款货物的数量。卖主将支付检验费用，根据装货的港的检查员的发票和买主将支付检验费用，根据释放的检查员的发票端口。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
