|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any claim(s) of either party has submitted to the other party within a period of two (2) months from the date of the occurrence causing the claim. If within thirty (30) calendar days from date of discharge of vessel at the discharge port, the Buyer fails to inform the Seller confirming the non-compliance, the commodity是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any claim(s) of either party has submitted to the other party within a period of two (2) months from the date of the occurrence causing the claim. If within thirty (30) calendar days from date of discharge of vessel at the discharge port, the Buyer fails to inform the Seller confirming the non-compliance, the commodity
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方的任何索赔（ S）有一段两（2）从发生之日起二个月引起的索赔内提交给对方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任一个方所有要求递交了给在两(2)月的期间的另一个党从导致要求的发生的日期。如果在三十(30)日历内从船放电日期在放电口岸的，买家不通知证实不顺从的卖主，商品将被视为由买家接受了，并且卖主不会接受要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一在(二) 2个月内的期间要求任一个团体s递交了给另一个 (党) 从导致要求的发生的日期。 如果在三十 (30个) 日历内从船放电日期在放电口岸，买家不通知证实不顺从的卖主，商品将被视为由买家接受了，并且卖主不会接受要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方的任何明已提交给另一方在两个 2 个月的时间内从引起索赔发生的日期。如果三十 30 个日历日内从船只在卸货港的卸货之日起，买方未能通知卖方确认非法规遵从性，商品将被视为已被接受由买方和卖方将接受任何索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每个聚会的任何 claim(s) 提交给了一段二中的其他聚会 (2) 距导致要求的发生的日期数月。如果在三十内 (30) 距释放端口的船的释放的日期数天的日历，买主无法告知 Seller 确认不符合，商品将是认为被买主和卖主接受了将接受没有要求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
