|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Towards payment for the commodity, the Buyer shall open an irrevocable confirmable Letter of Credit from a prime bank in favour of the Seller for 100% value of the commodity as per this contract in US Dollar. The LC shall be opened within 5 (five) working days after receipt of Performance Bond for 2% value of this cont是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Towards payment for the commodity, the Buyer shall open an irrevocable confirmable Letter of Credit from a prime bank in favour of the Seller for 100% value of the commodity as per this contract in US Dollar. The LC shall be opened within 5 (five) working days after receipt of Performance Bond for 2% value of this cont
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
用作支付商品，买方应开从一个主要银行为受益人的商品100 ％价值卖方不可撤销的可证实信用证按本合同的美元。
|
|
2013-05-23 12:23:18
往商品的付款，买家将打开一个一成不变的可确定的信用证从一家头等银行的倾向于商品的100%价值的卖主根据这个合同以美元。LC在执行契约以后的收据的5个(五个)工作日内将被打开这个合同的2%价值的以格式可接受对买家。信用证应该依然是有效在60天内的期间从开头日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
往付款为商品，买家将打开一个一成不变的可确定的信用证从一家头等银行倾向于卖主为商品的100%价值根据这个合同以美元。 LC将被打开在5 (五个) 工作日内在执行契约以后的收据为这个合同的2%价值以格式可接受对买家。 信用证应该依然是有效在60天内的期间从开头日期。 所有银行业务充电外部申请人的银行，在信用证的创立以后将由受益人支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对付款的商品，买方应从有利于卖方 100%值的商品按本合约在美元的一个主要银行打开确认信用证。LC 应打开内 5 （五） 工作几天之后这 2%价值的履约保证金收据合同向买方可接受的格式。从开业之日起 60 天内，这份信用证应仍然有效。申请人的银行后建立的信用证应由受益人支付, 之外的所有银行费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
朝对于商品的付款，买主将打开来自初期的银行的一个不能取消可确定的信用证为根据在美元中的这份合同的商品的 100% 的价值赞成卖主。LC 将在 5 内被打开 ( 五 ) 在收到对于在一种格式中的这份合同的 2% 的价值的表现债券之后的工作日可接受跟买主。信用证为句号应该仍然是有效的距打开的日期 60 天。在申请者的银行外面的所有银行费用，信用证的建立将被受益人支付后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
