|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Lessee covenants to compensate the Lessor in respect of any breach of an essential term of the Lease and the Lessor is entitled to recover damages from the Lessee in respect of any such breach. The Lessor’s entitlement under this Clause is in addition to any other remedy or entitlement to which the Lessor is otherw是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Lessee covenants to compensate the Lessor in respect of any breach of an essential term of the Lease and the Lessor is entitled to recover damages from the Lessee in respect of any such breach. The Lessor’s entitlement under this Clause is in addition to any other remedy or entitlement to which the Lessor is otherw
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承租人公约，以弥补出租人就任何违反租约及出租人的基本用语的，均有权就任何该等违反由承租人赔偿损失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
租客保证关于租约的一个根本期限的所有突破口补偿出租人，并且出租人有资格从租客恢复损伤关于任何如此突破口。在这个条目下的出租人的权利是除出租人否则有资格的其他补救或权利之外(包括权利终止这份租约)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
租客保证关于租约的一个根本期限的所有突破口补偿出租人，并且有资格出租人从租客恢复损伤关于任何如此突破口。 出租人的权利在这个条目之下是除出租人否则有资格包括权利终止这份 (租约的其他补救或权利之外)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承租人盟约来补偿就任何违反基本在租赁期内，出租人，出租人有权就任何此类违反承租人追讨赔偿。根据这条规定的出租人的权利是任何其他补救或出租人有另有权获得 （包括终止租赁的权利) 的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
