|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Form the start,George was well accepted by all the Japanese employees,Japanese managers often distrust anyone sent to represent US owners,but George was so naturally nonassertive that no one could see him as threat careers.So they felt comfortable asking his advice on a wide range of matters,including the old behavior 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Form the start,George was well accepted by all the Japanese employees,Japanese managers often distrust anyone sent to represent US owners,but George was so naturally nonassertive that no one could see him as threat careers.So they felt comfortable asking his advice on a wide range of matters,including the old behavior
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
形成开始，乔治被广泛接受由所有日本员工，日本经理往往不信任任何人送往美国代表业主，但乔治是如此自然nonassertive ，没有人能看到他作为威胁careers.So他们感到舒服，询问他的意见，
|
|
2013-05-23 12:23:18
形成; 塑造; 构成; 构; 成形; 排, 列; 被形成; 开始形成
形状, 形式, 表格; 构架, 模具; 留有空行有待填写的档案; 合适, 健康; 情绪; 种类; 分级; 风俗, 社会标准; 次序, 规则; 格式; 包括接收使用者输入选择的超文件档案区域 (计算机, 因特网用语)
|
|
2013-05-23 12:24:58
形成开始，乔治由所有日本雇员，日本经理不信任被送的任何人经常很好接受代表美国所有者，但没人可能看他当威胁事业的乔治那么自然地nonassertive。如此他们在大范围感到舒适请求他的忠告事态，包括他们的伙伴老行为横跨海洋。工程师在公司中感谢乔治的专门技术和他友好和可胜任的帮助，并且他们进入习性转向他，每当他们有问题任何问题。 并且秘书在办公室是热切帮助这个好学士学会日语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从一开始，乔治很好接受所有的日方雇员，日本的经理们常常不信任任何人派来的代表美国业主，但乔治是如此浑然天成没有人可以看到他作为威胁的职业。因此，他们感觉舒适在种类繁多的事项，包括大洋彼岸他们的合作伙伴的旧行为上征求他的意见。全公司的工程师赞赏乔治的专业知识和他友好的和有能力帮助，和他们刚进在谈到他的习惯，每当他们遇到了问题任何问题。并且在办公室秘书急切地想帮助这漂亮的学士学日语。
|
|
2013-05-23 12:28:18
形式开始，乔治好地被所有日本员工接受，日本经理经常不信任被发给的任何人代表美国业主，但是乔治是这样自然非果断的那没人可以将他视为威胁他们感觉到的 careers.So 舒适将他的建议邀请在各种事情，包括他们的全在整个公司的 ocean.Engineers 的合作伙伴的旧行为欣赏乔治的专长和他的友好和强大的帮助，他们进入转向他的习惯随时他们有一个问题任何的问题。以及在办公室的秘书渴望帮助这个好的单身汉学习日本人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
