|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The undersigned party is claiming to use shipper-owned containers (SOC) on APL vessels and guarantee that all SOC accord with the equipment requirement of SOC GUIDELINE LETTER of APL. Otherwise, the undersigned party will undertake full liability that includes all penalties and expenses occurred.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The undersigned party is claiming to use shipper-owned containers (SOC) on APL vessels and guarantee that all SOC accord with the equipment requirement of SOC GUIDELINE LETTER of APL. Otherwise, the undersigned party will undertake full liability that includes all penalties and expenses occurred.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以下签署方声称对APL的船使用托运人自备容器（ SOC ），并保证所有的SOC符合联合地产的SOC准则的函件设备的要求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
签名于末尾的党声称使用托运人拥有容器(SOC)在APL船和保证与SOC APL指南信件的设备需要的所有SOC协议。否则，签名于末尾的党将承担包括所有惩罚，并且费用发生的充分的责任。
|
|
2013-05-23 12:24:58
签名于末尾的党在APL船声称 (使用) 由托运人拥有的容器SOC和保证所有SOC协议以SOC APL指南信件的设备需要。 否则，签名于末尾的党将承担包括所有惩罚，并且费用发生的充分的责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
签署方自称在 APL 船上使用托运人自备容器 (SOC) 和保证所有 SOC 符合 SOC 指引信的 APL 的设备要求。否则为签署方将承担全部责任，其中包括所有的处罚，费用发生。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被过低签署的聚会在要求使用发货人拥有的容器 (SOC) 在 APL 船上和担保那具 APL 的 SOC 指导方针信的设备要求的所有 SOC 协定。否则，被过低签署的聚会将承担包括所有罚金和费用的全部责任发生。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
