|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We hereby certify that all goods in this shipment are new, unused, and have not been field tested or factory trialled. We also certify that all goods are free of infestation and quarantine contamination, including live insects, seeds, soil and other plant, animal debris.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We hereby certify that all goods in this shipment are new, unused, and have not been field tested or factory trialled. We also certify that all goods are free of infestation and quarantine contamination, including live insects, seeds, soil and other plant, animal debris.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
吾等谨此确认，本批货物的所有商品均为全新的，未使用的，并没有被现场试验或工厂进行试验。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们特此证明在这发货的所有物品是新，未使用的和未作现场试验或者工厂未trialled。我们也证明所有物品免于大批出没并且检疫污秽，包括活昆虫，种子、土壤和其他植物，动物残骸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们特此证明所有物品在这发货是新，未使用的和不是现场试验的或工厂trialled。 我们也证明所有物品免于大批出没并且检疫污秽，包括活昆虫，种子、土壤和其他植物，动物残骸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们特此证明这批货的所有商品都是新的未使用的而且也没有实地测试或工厂试验。我们还保证所有商品都是免费的侵扰和检疫的污染，包括活的昆虫、 种子、 土壤和其他植物、 动物残骸。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们藉此都验证那在这发货中的货物是新，未用的，没有是现场的检查或工厂 trialled。我们也都验证那货物没有侵扰和隔离污染，包括居住昆虫，种子，土壤和其他植物，动物的碎片。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
