|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is so much more meaning to a message than what exists in the spoken or written words. For example, if a person says, “You know, Barbara, I really like you,” it has different meanings depending on whether it is said by a man or woman, in an office or a bar. Context, the tone of voice, the stress put on certain wor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is so much more meaning to a message than what exists in the spoken or written words. For example, if a person says, “You know, Barbara, I really like you,” it has different meanings depending on whether it is said by a man or woman, in an office or a bar. Context, the tone of voice, the stress put on certain wor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有这么多含义的消息比口头或书面言论存在什么。
|
|
2013-05-23 12:23:18
非常有更多意思对消息比什么存在于讲话的或文字。例如，如果人说， “您知道，巴巴拉，我真喜欢您”，它有不同的意思依靠它是否由一名男人或妇女说，办公室或酒吧的。上下文、口气，重音被投入的某些词、以及目光接触、物理距离和关系报告人和听众之间是给意思的所有因素什么说。
|
|
2013-05-23 12:24:58
非常有更多意思对消息比什么存在于讲话的或书面语。 例如，如果人说， “您知道，巴巴拉，我真正地喜欢您”，它有不同的意思依靠它是否由一名人或妇女说，在办公室或酒吧。 上下文，口气，重音被投入的确定措辞，并且目光接触，物理距离，并且报告人和听众之间的关系是给意思的所有因素什么说。 有时，这些因素比词可能引起much more意思。 如果朋友对我说， “Gee，我不可能等待看即将来临的竞选的结果”，那则消息的我的解释将根据我的朋友的政见我的知识，情况以当前竞选和我的能力了解意思在口气之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
还有一条消息比什么在口头或书面语言中存在这么多更多的意义。例如，如果一个人说，"你知道，芭芭拉，我真的很喜欢你，"有不同的含义取决于是否有人说，一个男人或女人，在办公室或一家酒吧。上下文，说话的语调，把放在某些词语，以及眼神接触、 物理距离和演讲者与听众之间的关系的应力是所有因素赋予所说的意义。有时，这些因素可以生成更多的意义，比言语本身。如果一位朋友说： 对我来说，"哎呀，我等不及要看到即将到来的选举的结果"，我对这条消息的解释将基于我的我的朋友的政治观点，与当前的运动中和我理解的声调背后的含义能力状况的知识。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
