|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When “Yes” Doesn’t Mean “Yes” Many business people might have experienced this frustrating situation in Japan. Sarah, a young business woman form New York, was sent to Japan to close a big deal for her company. While giving her presentation, she became more and more certain of the sale because her Japanese business pa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When “Yes” Doesn’t Mean “Yes” Many business people might have experienced this frustrating situation in Japan. Sarah, a young business woman form New York, was sent to Japan to close a big deal for her company. While giving her presentation, she became more and more certain of the sale because her Japanese business pa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当“是”并不意味着“是”许多商界人士可能都经历过在日本这个令人沮丧的情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当“是”不意味“是”时许多企业人在日本也许已经体验了这个令人沮丧的情况。 萨拉，一个年轻女商人形式纽约，派遣到日本结束重要的事为她的公司。 当给她的介绍时，她变得越来越确定销售，因为她的日本商务伙伴连续地点了头他们的头，当她讲了话。 当她完成了，她认为成交被做了并且被问当他们希望叹气协议时。 她被冲击了，当她被告诉他们不是肯定的，如果他们想做成交。 什么萨拉不知道那在日本，点头头必要不意味“是”，它在美国做。 它可能也意味“是，我是听和了解什么您说”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当"是"并不意味着"是"很多商务人士可能会有经验丰富的日本这个令人沮丧的情况。莎拉，纽约，年轻的商业女人窗体被送往日本，关闭了她的公司的一个大问题。同时给予她的介绍，她成为了更多的和更多的销售一定因为她日本商业伙伴不断点头表示她说话。当她完成后时，她认为这笔交易是制造和问什么时候他们想要叹息协定 》。她很震惊，当她被告知他们还不能肯定如果他们想要或不做这笔交易。莎拉不知道什么是，在日本，点头并不一定意味着"是"在美国一样它也可以指"是的我是听，并理解你在说什么。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
