Yeah, I feel like I have a little bit of a chip on my should的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：Yeah, I feel like I have a little bit of a chip on my shoulder and I just want to prove what I’m capable of.是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 Yeah, I feel like I have a little bit of a chip on my shoulder and I just want to prove what I’m capable of. 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 是啊，我觉得我有一个芯片一点点在我的肩膀，我只是想证明什么，我有能力的。

匿名	2013-05-23 12:23:18 呀，我感到，如我有一点在我的肩膀的一块芯片，并且我要证明什么我是可胜任的。

匿名	2013-05-23 12:24:58 呀，我感到，如我在我的肩膀稍微有一块芯片，并且我想要证明什么我是可胜任的。

匿名	2013-05-23 12:26:38 是的我觉得我有一点点的芯片在我肩上，我只是想证明我有能力。

匿名	2013-05-23 12:28:18 是啊，我感觉好像我有一块芯片的一点点在我的肩和我刚想证明我能做到的。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：Yeah, I feel like I have a little bit of a chip on my shoulder and I just want to prove what I’m capable of.是什么意思？