|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：That is, on the one hand, it is a basis for perceiving a given stressor as threatening (or not) to the self, and, on the other, it is a basis for receiving and benefiting from social support that can help individuals to cope with, and effectively resist, the negative impact of those stressors是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
That is, on the one hand, it is a basis for perceiving a given stressor as threatening (or not) to the self, and, on the other, it is a basis for receiving and benefiting from social support that can help individuals to cope with, and effectively resist, the negative impact of those stressors
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也就是说，一方面，它是感知一个给定的压力源的威胁（或不）到自我的基础，并且，另一方面，它是用于接收并受益于社会的支持，可以帮助个人应对的基础
|
|
2013-05-23 12:23:18
一方面即，它是为察觉特定致压力素的一个依据如威胁(或没有)对自已，并且，另一方面，它是为接受和受益于的一个依据可帮助个体应付有的社会支持和有效地抵抗，那些致压力素的消极冲击
|
|
2013-05-23 12:24:58
一方面即，它是为察觉特定致压力素的一个依据作为威胁 (或不) 到自已，并且，另一方面，它是为接受的一个依据，并且受益于能的社会支持帮助个体应付与和有效地抵抗，那些致压力素的负面地影响
|
|
2013-05-23 12:26:38
那就是，一方面，它是感知作为威胁 （或不） 一个给定的压力的基础到自我，和，另一方面，它是接收和受益于社会的支持，可以帮助个人应付，并有效地抵抗，这些压力的负面影响的基础
|
|
2013-05-23 12:28:18
也就是说，一方面它是用于将一个特定强调者看作威胁的一个基础 ( 或不 ) 在另一个，以及，跟自己，它为了从可以帮助个人解决，有效地抵抗的社会支持收到和得益是一个基础，那些强调者的负面影响
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
