|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry I have to send you this email, because your forwarder to urge payment from us too, while we cannot pay them before you paid us. Please kindly give us a feedback about this payment today, so that I can give a reply to your forwarder in Shanghai. Cause we really have not enough time this week. Hope you can understa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry I have to send you this email, because your forwarder to urge payment from us too, while we cannot pay them before you paid us. Please kindly give us a feedback about this payment today, so that I can give a reply to your forwarder in Shanghai. Cause we really have not enough time this week. Hope you can understa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Sorry, ich habe Sie diese E-Mail zu senden, da Ihr Spediteur zur Zahlung von uns zu fordern , während wir nicht bezahlen können , bevor Sie uns bezahlt .
|
|
2013-05-23 12:23:18
Es tut mir Leid Ich habe Ihnen diese e-mail zu senden, denn Ihren Spediteur zu fordern Zahlung auch von uns, auch wenn wir nicht bezahlen können bevor sie uns bezahlt. Bitte geben Sie uns ein Feedback zu dieser Zahlung heute, so dass ich eine Antwort geben kann, ihr Spediteur in Shanghai. Dazu führe
|
|
2013-05-23 12:24:58
Traurig muß ich Ihnen dieses email schicken, weil Ihr Absender, zum von Zahlung von uns auch zu drängen, während wir nicht sie vor Ihnen zahlen können, uns zahlte. Bitte geben Sie uns ein Rückgespräch über diese Zahlung freundlich heute, damit ich eine Antwort auf Ihren Absender in Shanghai geben ka
|
|
2013-05-23 12:26:38
Leider habe ich diese e-Mail weil Ihr Spediteur, Zahlung von uns auch zu drängen, während wir sie nicht, bevor Sie bezahlen können uns bezahlt. Geben Sie bitte uns bitte eine Feedback über diese Zahlung heute, so dass ich eine Antwort auf Ihre Weiterleitung in Shanghai geben kann. Ursache haben wir
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起我必须寄给你这封电子邮件，因为从我们也敦促付款的你的代运人，当我们不能付钱给他们时你付钱给我们之前。请亲切地关于这笔付款今天给我们一项反馈，以便我可以在上海将回复给你的代运人。我们没真的有的原因这个星期足够乘。霍普你可以懂得。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
