|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A made an offer to B indicating "reply here before August 15th" B's acceptan reached A on the morning of August 17th.According to CISG,if A immediately informs B that the acceptance is effective,the contract is concluded是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A made an offer to B indicating "reply here before August 15th" B's acceptan reached A on the morning of August 17th.According to CISG,if A immediately informs B that the acceptance is effective,the contract is concluded
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个提出要约到B表示“ 8月15日之前回复此” B的acceptan达到了八月17th.According上午到CISG ，如果A立即通知B中的接受是有效的，该合同签订
|
|
2013-05-23 12:23:18
给了一个提议对表明的B “回复这里在acceptan的8月15日” B's前到达了A在8月17日的早晨根据CISG，如果A立刻通知B采纳是有效的，合同结束
|
|
2013-05-23 12:24:58
给了一个提议对B表明“回复这里在8月15日” B's之前acceptan到达了A在8月17日的早晨根据CISG，如果A立刻通知B采纳是有效的，合同结束
|
|
2013-05-23 12:26:38
制作报价到 B B"答复这里在 8 月 15 日之前"的作品，该值指示的 8 月 17 日早上到达 A。根据销售公约 》，如果一个立即通知 B 验收是有效的在订立合同
|
|
2013-05-23 12:28:18
A“8 月 15 日” B 是被到达的 acceptan 有关 17th.According 的到 CISG 的早晨的 8 月的 A“之前”做出一项提议到 B“在这里”表示“回复”，如果 A 立即告知 B 接受是有效的，合同被订立
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
