|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A cabled an offer to B on Nov.10,stating that"reply here before 15th".On Nov.14,A received B's acceptance and notice of withdrawn at the same time.According to CISG,this acceptance can not be withdrawn,but can be revoked是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A cabled an offer to B on Nov.10,stating that"reply here before 15th".On Nov.14,A received B's acceptance and notice of withdrawn at the same time.According to CISG,this acceptance can not be withdrawn,but can be revoked
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有线的在11月10日乙的报价，指出“ 15日之前回复在这里。”在11月14日，A收到B的接受和在同一time.According到CISG撤回通知，这种接受不能撤回，但
|
|
2013-05-23 12:23:18
被缚住提议对在Nov.10的B，阐明， \"回复这里在第15前”。在Nov.14， A收到了B的采纳和通知同时让步。根据CISG，不撤出这采纳，而是可以被取消
|
|
2013-05-23 12:24:58
被缚住提议对B在Nov.10，阐明， "回复这里在第15之前"。在Nov.14， A接受了B的采纳和通知同时让步。根据CISG，这采纳不被撤出，而是可以被取消
|
|
2013-05-23 12:26:38
A 通过提供电缆连接到 B 上 Nov.10,stating"前 15 的在这里回复"。在 Nov.14,A 上在同一时间收到 B 的接受和撤回的通知。根据销售公约 》，这种接受不可以撤回，但可以吊销
|
|
2013-05-23 12:28:18
A 给一项提议发电报到有关 11 月 10 日的 B，“在 15 之前在这里陈述那回复” .On 11 月 14 日，一被收到的 B 是接受和通知收回在相同 time.According 到 CISG，这接受不可以被收回，但是可以被撤销
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
