|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Fourth, DM translation is featured by the translator’s manipulation. Manipulation may reduce the DM to zero translation and according deform or substract from the original meaning. We do not think zero translation is a good strategy to deal with DMs, because DMs have a procedural reason to exist there. Failure to repre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Fourth, DM translation is featured by the translator’s manipulation. Manipulation may reduce the DM to zero translation and according deform or substract from the original meaning. We do not think zero translation is a good strategy to deal with DMs, because DMs have a procedural reason to exist there. Failure to repre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Quatrièmement, traduction DM est sélectionnée par la manipulation du traducteur .
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Quatrièmement, la traduction de DM est décrite par la manipulation du traducteur. La manipulation peut ramener le DM à la traduction zéro et en s'accordant déformez ou soustrayez de la signification originale. Nous ne pensons pas que la traduction zéro est une bonne stratégie à traiter le DMS, parce
|
|
2013-05-23 12:26:38
Quatrièmement, traduction de DM est présentée par manipulation du traducteur. Manipulation peut réduire le DM zéro-traduction et selon déformer ou soustraire de la signification originale. Nous ne pensons pas que zéro traduction est une bonne stratégie pour faire face à la DMs, parce que les DMs ont
|
|
2013-05-23 12:28:18
四， DM 翻译被译员的处理特别推出。处理可能将 DM 缩小到零篇翻译和相符合使变形或从原始意思的 substract。我们不认为零篇翻译是一项好的战略与 DMs 打交道，因为 DMs 有在那里存在的一个程序上的理由。未能代表目标语言的它取决于原始意思的不足的产权转让和随后对原件的美感或者规范的效果造成威胁。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
