求翻译：Same-store sales rose 18.3 percent in May 2009 over last year for the Japanese retailer, and the company’s stock hit five-year record highs.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Same-store sales rose 18.3 percent in May 2009 over last year for the Japanese retailer, and the company’s stock hit five-year record highs.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 同店销售额同比增长18.3％ 2009年5月，比去年同期的日本零售商，该公司的股价创出五年创历史新高。

匿名	2013-05-23 12:23:18 同样商店销售在5月2009上涨了18.3%在日本零售商的去年，并且公司的股票达到了五年破纪录。

匿名	2013-05-23 12:24:58 同样存放销售上升了18.3%在5月2009日结束去年为日本贩商和公司的股票被击中的五年破纪录。

匿名	2013-05-23 12:26:38 同店销售增长 18.3 %2009 年 5 月过去一年为日本零售商，和该公司的股价创下五年。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在对于日本零售商的去年期间 2009 年 5 月的相同商店销售玫瑰 18.3%，以及公司的股票撞击五年的记录高。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号