|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The tubing and all stainless steel water contact surfaces in the system, storage vessels and connected equipment within the system must be flushed, pressure tested, degreased and passivated with nitric acid prior to final commissioning and start up, including all appropriate acceptance tests. The contractor must supply是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The tubing and all stainless steel water contact surfaces in the system, storage vessels and connected equipment within the system must be flushed, pressure tested, degreased and passivated with nitric acid prior to final commissioning and start up, including all appropriate acceptance tests. The contractor must supply
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在系统中，储存容器和连接设备的系统内管和全不锈钢水的接触面必须进行冲洗，试压，脱脂及前最后的调试用硝酸钝化和启动，包括所有适当的验收测试。
|
|
2013-05-23 12:23:18
必须冲洗管材和所有不锈钢水接触表面在系统、贮藏船舶和被连接的设备在系统内，压力检测，除油和钝化与硝酸在委任的决赛之前和开始，包括所有适当的验收。承包商必须供应方法语句为获得批准在之前除油和钝化并且显示出工作将安全地被执行，并且，系统是从钝化代理解脱。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须冲洗管材和所有不锈钢的水接触表面在系统、存贮船和连接的设备在系统之内，压力检测，除油和钝化与硝酸在决赛之前委任和开始，包括所有适当的验收试验。 承包商必须供应方法声明为获得批准在之前除油和钝化并且显示出工作将安全地被执行，并且，系统是从钝化代理解脱。 承包商客户把文献供给显示出，钝化成功地完成了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
油管和所有不锈钢水系统中接触表面，必须刷新储存容器和连接的设备在系统内，压力测试、 脱脂和钝化与硝酸之前最后的调试和启动起来，包括所有适当的验收测试。承包商必须供应审批前的脱脂和钝化方法语句并证明安全地开展工作，该系统是免费从钝化剂。承包商将提供客户端提供的文件证明钝化已成功完成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
管道和所有不锈钢水联系在系统中公开化，存储船和连接系统中的设备必须被冲洗，压力检查，撤销用油脂涂和使钝化利用硝酸在委托的决赛之前和启动，包括所有适当的验收检验。承包商为在撤销油脂和钝化之前的审批必须提供方法声明和证明工作将安全地被执行和那系统没有钝化代理。承包商将提供客户给文档证明钝化成功完成了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
