|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this agreement shall terminate, effective immediately, upon giving a second notice from one party (hereinafer the "aggrieved party")to the other party(hereinaffer the "breaching party")if the aggrieved party has first notified the breaching party that the latter is in breach of any of its essential obligations under th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this agreement shall terminate, effective immediately, upon giving a second notice from one party (hereinafer the "aggrieved party")to the other party(hereinaffer the "breaching party")if the aggrieved party has first notified the breaching party that the latter is in breach of any of its essential obligations under th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该协议将告终止，立即生效，在给予第二次通知，从一方（ hereinafer的“受害方” ）向另一方（ hereinaffer的“违约方” ） ，如果受害方在第一通知违约方，后者是
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议将立刻终止，有效，在给从一个党(hereinafer的第二个通知“悲痛的党”)另一个党(hereinaffer “破坏活动”)，如果悲痛的党首先通知了后者是在突破口任何它的根本义务根据这个协议的破坏活动，并且，如果，在60days破坏活动未补救这样突破口后
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将立刻终止，有效，在给第二个通知从一党 (hereinafer “悲痛的党”)另一党(hereinaffer “破坏活动”)，如果悲痛的党首先通知了后者是在突破口任何它的根本义务根据这个协议的破坏活动，并且，如果，在60days破坏活动未补救这样突破口之后
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应终止，有效立即，发出后第二次注意到从一方 (hereinafer"受损害方"） 向另一方 （hereinaffer"违约方"） 如果受害的方已第一次通知违约方，后者是其基本义务的任何违反本协议项下，如果在 60 天后违约方不尚未弥补了这种违反
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将终止，有效立即，在从一个聚会给第二通知上 (hereinafer“受害方” ) 到其他 party(hereinaffer the "breaching party") 如果受害方首先通知了违约方那后者在其的任何的裂口中在这项协议下的必要的义务，如果在 60days 之后违约方尚未解决了这样的违背
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
