|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Supplier commits any breach of the terms conditions and warranties expressed or implied within this Supply Agreement and if such breach shall be a substantial or total cause of the Owner being in breach of the Main Contract and therefore becoming liable to the Employer for the payment of any loss, damage, costs是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Supplier commits any breach of the terms conditions and warranties expressed or implied within this Supply Agreement and if such breach shall be a substantial or total cause of the Owner being in breach of the Main Contract and therefore becoming liable to the Employer for the payment of any loss, damage, costs
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果供应商提交任何违反条款的条件和保证本供应协议内明示或暗示，如果该违约应是违反主合同的业主是因此成为负责向用人单位支付大部份或全部原因
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果供应商做在这个供货合同之内和保单的被表达或被暗示的任何突破口期限条件，并且，如果这样突破口是否将是所有者的坚固或总起因是在本契约的突破口并且变得有义务的对雇主为任何损失、损伤、费用或者费用的付款清算或其他损伤根据本契约供应商将完全然后保障所有者反对这样责任或者或在他也许贡献了对所有者的责任和在那程度上的程度上供应商将偿还所有者他也许支付或也许变得有义务关于这个突破口支付在部分的所有金钱 所有者。 它特此被宣称为上述提供的被清算的损伤在从句 (7) 没有意欲对和不包括也许从这个从句中出现供应商的任何责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果供应商违反的条款、 条件和担保明示或暗示保证在这内供应协议，如果这种违反应业主违反主合同的因此成为负责向用人单位支付的任何损失、 损害、 成本或开支是否清算坚固或总原因或其他损害根据主合同然后供应商将会作出弥偿反对这种赔偿责任的所有者要么完全或到他可能有贡献到所有者的责任和对供应商将偿还所有者他可能支付或可能成为有义务就此违反义务所有者支付的一切款项那程度程度。它是特此声明分条 (7) 上文规定的违约金目的不在于，并不包括供应商引起本款的任何法律责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
