|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless expressly stated otherwise in this Supply Agreement the Supplier shall take full responsibility for the care of the Goods whether at its place of manufacture or during transit to the delivery point agreed with the Owner. In case any damage or loss from any cause whatsoever shall happen to the Goods or any part t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless expressly stated otherwise in this Supply Agreement the Supplier shall take full responsibility for the care of the Goods whether at its place of manufacture or during transit to the delivery point agreed with the Owner. In case any damage or loss from any cause whatsoever shall happen to the Goods or any part t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非明确说明，否则本供应协议，供应商应承担货物的护理全部责任是否在其制造地点或过境到交货点时同意与业主。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非明确地否则陈述在这个供货合同供应商将采取物品的关心的详尽职责在它的制造地点或在对交货地点的运输期间是否同意所有者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非明确地在这个供货合同否则陈述供应商将承担对物品的关心的充分的责任在它的制造地点或在运输期间对交货地点是否同意所有者。 万一所有损伤或损失从任何起因将发生在因此物品或任何部分，供应商将为了贬低它自己的，并且以所有可能的速度成功或在所有者的选择将支付所有者成功任何如此损伤或损失的费用并且将，仍然这样损伤或损失在各方面继续进行物品制造和供应与供货合同和所有者指示符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确说明这供应协议的供应商应为负全责照管货物是否在它的地方制造或在过境到交货点期间同意所有者。以防任何损害或损失从任何应发生在货物或其任何部分的任何原因，供应商应自费和与所有可能的速度使好或在所有者选项将付这个所有者成本，使好任何此种损害或损失而须，尽管这种损害或损失进行的制造和供应的货物在所有方面符合供应协议和业主说明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
