|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the avoidance of doubt, the Supplier shall not act upon an unconfirmed instruction, decision or order which is directly received by him from the Engineer, local authorities, utilities or private property owners, or their representatives whether for the variation of the Goods or otherwise. The exception to this cond是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the avoidance of doubt, the Supplier shall not act upon an unconfirmed instruction, decision or order which is directly received by him from the Engineer, local authorities, utilities or private property owners, or their representatives whether for the variation of the Goods or otherwise. The exception to this cond
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为免生疑问，供应商不得在未经确认的指示，决定或命令是直接从工程师向他采取行动，当地政府，公用事业或私营业主，或他们的代表是否为货物更改或以其他方式
|
|
2013-05-23 12:23:18
对疑义退避，供应商是否不会行动在未经确认的由他直接地接受从工程师、地方政府、公共事业或者私有财产所有者的指示、决定或者订单，否则他们的代表为物品的变异或。这个情况的例外是为保证人的安全的目的被接受的指示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为疑义退避，供应商是否不会行动在未经确认的由他直接地接受从工程师、地方政府、公共事业或者私有财产所有者的指示、决定或者订单，否则他们的代表为物品的否则变异或。 这个情况的例外是为保证人的安全的目的被接受的指示。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为免生疑问，供应商应采取任何行动时未经证实的指示、 决定、 命令是直接接受由他从工程师、 地方当局、 公共事业或私人物业的业主或他们的代表是否为货物的变化或其他方式。这种情况的例外是为确保人类安全收到的指示。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对怀疑的回避，供应商不将作用于一条被不确认的指示，决定或直接来自工程师，地方当局，设施或私人财产业主被他收到的次序，或他们的代表是否对货物的变化或否则。对这个条件的例外是为了确保人的安全被收到的指示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
