|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case any of the provisions of this Agreement be legally invalid, the Parties agree that such provision shall be replaced by a valid provision which reflects the true intention of the Parties. In any case, the invalidity of any provision will not affect the effectiveness of the other provisions of this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case any of the provisions of this Agreement be legally invalid, the Parties agree that such provision shall be replaced by a valid provision which reflects the true intention of the Parties. In any case, the invalidity of any provision will not affect the effectiveness of the other provisions of this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在任何情况下，本协议在法律上是无效的规定，各缔约方同意，该条款应以反映双方的真实意图的有效条款代替。
|
|
2013-05-23 12:23:18
万一其中任一个这个协议供应是法律上无效的，党同意这样供应将被反射党的真实的意图的一个合法的供应替换。无论如何，无效力任何供应不会影响这个协议其他供应的有效率。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
以防任何本协议的规定在法律上无效，双方同意此类条文应取而代之一有效的条文，反映了各方的真实意图。在任何情况下，任何条款的无效不会影响本协议其他条款的效力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
万一任何这项协议的条款中合法地是无效的，聚会同意这样的条款将被反映聚会的真的意图的一项有效条款替换。无论如何，任何条款的无效力不会影响这项协议的其他条款的效果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
