求翻译：“This Contract is made and becomes effective as of the 1st day of October, 2005, and shall remain in full force and effect until December 31, 2013.”是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

“This Contract is made and becomes effective as of the 1st day of October, 2005, and shall remain in full force and effect until December 31, 2013.”

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 “本合同并生效为2005年10月的第1天，并应继续具有十足效力及作用，直至2013年12月31日。 ”

匿名	2013-05-23 12:23:18 “这个合同被做并且开始有效自第1天2005年10月和用全力保持并且影响直到2013年12月31日”。

匿名	2013-05-23 12:24:58 “这个合同在力量十足和作用被做并且开始有效自第1天2005年10月和保持直到2013年12月31日”。

匿名	2013-05-23 12:26:38 "本合同由，2005 年 10 月的第一日起生效，应保留在完全生效，直到 2013 年 12 月 31 日。

匿名	2013-05-23 12:28:18 “这份合同被做出和变得有效的截至第 1 天的 10 月， 2005 年，将竭尽全力逗留和实现直到 2013 年 12 月 31 日。”

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号