|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When all design is complete including Functional Design Specifications, Detailed Design Specifications and all drawings to fully describe the system construction a formal Design Qualification shall be performed. This will include a risk assessment using Failure Mode and Effect Analysis techniques (FMEA) to go through a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When all design is complete including Functional Design Specifications, Detailed Design Specifications and all drawings to fully describe the system construction a formal Design Qualification shall be performed. This will include a risk assessment using Failure Mode and Effect Analysis techniques (FMEA) to go through a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当所有的设计是完整的，包括功能设计说明书，详细设计规格和图纸都充分说明了制度建设的正式设计资质应进行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当所有设计是完全的包括功能设计规格，全面记述体系建设的详细设计规格和所有图画一个正式设计资格将执行。这将包括一个风险评估使用失败形式和作用分析技术(FMEA)审阅所有设计和用户元素。并且要求可追溯矩阵(RTM)此时追踪在项目中的所有用户要求将导致。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当所有设计是完全的包括功能设计规格，充分地描述系统建筑的详细设计规格和所有图画一个正式设计资格将执行。 这使用失败形式和作用分析技术FMEA将包括一个 (风险评估) 审阅所有设计和用户元素。 并且要求Traceability矩阵 (RTM) 此时追踪所有用户要求将导致在项目中。 这将由供应商设计小组和工程师出席和被期望花费1个星期完成。 FMEA和RTM文献将由RB在完成导致并且处理，但包括设计队的供应商。 容限1星期时间在站点在铷为设计队的供应商将是包括的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当所有的设计完成包括功能设计规范时，应进行详细设计规格和所有的图纸能够充分描述系统建设正式的设计资质。这将包括风险评估使用失效模式和效应分析 （FMEA） 技术，通过设计和用户的所有元素。也应在这个时候来跟踪整个项目的所有用户需求生产要求可追溯性矩阵 (RTM)。这应由供应商的设计团队和工程师出席，预计要 1 周才能完成。FMEA 和 RTM 文件须出示和由经常预算管理，但应包括工程团队在完成中的供应商。应商的工程团队包括津贴 1 周时间 RB 在网站上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
