|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, “rejoicing in hope; patient in tribulation”, a struggle against the common enemies of man: tyranny, povert是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, “rejoicing in hope; patient in tribulation”, a struggle against the common enemies of man: tyranny, povert
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在，号角召唤我们再一次，不是号召拿起武器，虽然我们需要武器;
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在喇叭召唤我们再，不作为电话携带武器，虽然我们需要的胳膊;不作为对争斗的一个电话，虽然敌人围困我们是;但是负长的暮色奋斗的重荷的电话，年复一年， “高兴在希望;苦难的患者”，对人的共同的敌人的奋斗：暴政、贫穷、疾病和战争。
|
|
2013-05-23 12:24:58
现在喇叭召唤我们再，不作为电话到熊胳膊，虽然我们需要的胳膊; 不作为一个电话到争斗，虽然敌人围困我们是; 但负长的暮色奋斗的重荷的电话，年复一年， “高兴在希望; 患者在苦难”，对人的共同的敌人的奋斗： 暴政、贫穷、疾病和战争。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在，号角召唤我们再一次，不是号召起武器，虽然我们需要的武器 ；我们是不是打电话来战斗，尽管陷入困境 ；但在希望 ； 中调用要负担的一长暮光之城的斗争，在一年又一年，"欢乐在磨难中有耐心"，人类共同的敌人斗争： 暴政、 贫困、 疾病和战争本身。
|
|
2013-05-23 12:28:18
现在小号传唤我们再次，不当当兵的一个电话虽然备战我们需要；不随着战斗的一个电话，虽然身陷重围我们是；但是承担一场长时间微明的斗争的负担的一个电话，年在和年外面，在希望中“高兴；在 tribulation”，人针对普通敌人的一场斗争的病人：专治，贫穷，疾病，战争本身。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
