|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is correct that you were informed about a payment term “30 days net” by my colleague Christiane. “30 days net” is our standard payment term and it is based under the assumption that we are able to secure our credit risk at a credit insurance company. Unfortunately, our credit insurance company do not secure business是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is correct that you were informed about a payment term “30 days net” by my colleague Christiane. “30 days net” is our standard payment term and it is based under the assumption that we are able to secure our credit risk at a credit insurance company. Unfortunately, our credit insurance company do not secure business
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是正确的，你是了解一个付款期限“30日网”我的同事克里斯蒂安。
|
|
2013-05-23 12:23:18
是正确的您被通知了关于付款期限“30天净”由我的同事克里斯蒂安尼斯莱。“30天净”是我们的标准付款期限，并且它根据，以为我们能获取我们的信用危险在信用保险公司。不幸地，我们的信用保险公司不绑事务到中国上一般，因此我们不能巩固您的公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是正确的您被通知了关于付款期限“30天净”由我的同事Christiane。 “30天净”是我们的标准付款期限，并且它根据，以为我们能获取我们的信用危险在信用保险公司。 不幸地，我们的信用保险公司不绑事务到中国上一般，因此我们不能巩固您的公司。 我们已经是与他们联系设法得到保险为了您的公司能为未来交付支持您以上述的付款期限“30天净”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是正确的被由我的同事克丽丝汀，通知关于付款期限"30 天净"。"30 天净"是我们的标准付款条件和它的基础下我们是能够确保我们在信用保险公司的信用风险的假设。不幸的是，我们公司信用保险业务对中国的安全不所以我们不能够确保您的公司是一般。我们已经跟他们联系试图让保险为您的公司支持你与上述提到的"30 天净"为今后交货的付款条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是正确的那你被告知一项“30 天净支付条款。”“30 天的网”是我们的标准支付条款和它在我们能在一家信贷保险公司保证我们的信用风险的假设下被设立。很遗憾，我们的信贷保险公司这样通常不保证商业到中国我们无法保证你的公司。我们已接触他们尝试到达对于为将来发送拿着上述支付条款“30 天网”支持你的你的公司的保险。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
