|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any statement of account purporting to show an amount due from the Company to Tesa or from the Guarantor under this Deed, signed by a duly authorised officer or manager of Tesa shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence of the amount so due.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any statement of account purporting to show an amount due from the Company to Tesa or from the Guarantor under this Deed, signed by a duly authorised officer or manager of Tesa shall, in the absence of manifest error, be conclusive evidence of the amount so due.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
帐户，意思是说明了应收本公司德莎或根据本契约担保人，由正式授权的人员德莎或经理签署的任何陈述书，在没有明显错误的，是量的确凿证据，因
|
|
2013-05-23 12:23:18
声称所有的帐单显示数额交付从公司到Tesa或从保人在这种行为下，签字由Tesa的一位交付地授权官员或经理，在没有明显错误时，将是很交付的数额的确凿的证据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有帐单声称显示数额交付从公司到Tesa或从保人在这种行为之下，签字由Tesa的一位交付地授权官员或经理，在没有明显错误时，如此将是数额应得物的确凿的证据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
看来显示金额到期从公司到 Tesa 或从担保人在本契约，签署了由正式授权的人员或经理的 Tesa 下帐户的任何声明，没有明显的错误，应确凿的证据证明到期应付的款项。
|
|
2013-05-23 12:28:18
声称显示数量的应得物的在被一名适当地被授权的官员或 Tesa 的经理签署的这种行为下的保证人或从公司到 Tesa 的任何帐户明细将，在明显的错误缺席的情况下，是这样应有的数量的确凿证据。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
