|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Today we received a Debit note from Focus. --- this time we need pay rent from Jul 21th, 2014 to May 31th, 2015.--- only 10.33 months, not 12 month. We reviewed rent contract, the deadline is really May 31th, 2015. We contacted with the landlord, he replied that because of subway building Expansion, the whole Focus bui是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Today we received a Debit note from Focus. --- this time we need pay rent from Jul 21th, 2014 to May 31th, 2015.--- only 10.33 months, not 12 month. We reviewed rent contract, the deadline is really May 31th, 2015. We contacted with the landlord, he replied that because of subway building Expansion, the whole Focus bui
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
今天我们收到缴款通知书后的焦点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
今天我们从焦点接受了一份借项帐单。 --- 这次我们需要薪水租从2014年7月21th日到2015年5月31th日。--- 仅10.33月，没有12个月。 我们回顾了租合同，最后期限真正地是2015年5月31th日。 我们与房东接触了，他回复由于地铁大厦扩展，整体焦点大厦在2015年6月内将被折除。 所以他们不会更新同我们的租合同。 我们明年需要寻找新的办公室地点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
今天我们收到一张借条从焦点。---这一次我们需要支付租金从 2014 年 7 月 21 日至 2015 年 5 月 31 日---只有 10.33 个月了，不是 12 个月。我们回顾了租赁合同，在截止日期真是 2015 年 5 月 31 日。我们和房东联系，他回答说因为地铁大厦的扩张，整个焦点建筑将被拆除君到 2015 年。因此，他们不会再次与我们的房租合同。明年我们需要寻找新的办公地点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
今天我们从焦点收到一个 Debit 注释。--- 这次我们从 7 月 21 日需要支付租金， 2014 年到 5 月 31 日， 2015. --- 仅仅 10.33 个月，不是 12 个月。我们查看租金合同，最后期限真的是 5 月 31 日， 2015 年。我们与业主联系，他回答那因为地铁建筑物扩展，整个焦点建筑物将在 2015 年 6 月被拆除。因此他们不跟我们一起将更新租金合同。明年我们需要寻找新办公室位置。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
