|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Note. The contents of this advice is confidential and may be legally privileged. This advice is issued at the request of the bank\'s client and purports to set out certain details of the transaction our bank was instructed to effect. This is not a confirmation. The bank bears no liability for any direct, indirect or co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Note. The contents of this advice is confidential and may be legally privileged. This advice is issued at the request of the bank\'s client and purports to set out certain details of the transaction our bank was instructed to effect. This is not a confirmation. The bank bears no liability for any direct, indirect or co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
笔记。这忠告内容是机要的，并且也许是法律上特许的。这忠告应银行\\ ‘s客户请求被发布，并且开始交易的某些细节的主旨我们的银行被指示影响。这不是确认。银行不负担直接的其中任一的责任，出现从此中的间接或必然损失劝告被送由由银行或其他第三方的电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
笔记。 这忠告内容是机要的，并且也许是法律上特许的。 这忠告应银行\ ‘s客户请求被发布并且声称开始我们的银行被指示影响交易的某些细节。 这不是确认。 银行不负担责任为直接的其中任一，出现从此中的间接或必然损失劝告由电子邮件被送由银行或其他第三方。 如果您不是一个预期的接收人，您特此被通报所有传播，发行或者复制这忠告严密地被禁止。 如果您接受了这忠告错误，请通知发令者和立刻永久地删除这忠告。 您不应该为任何目的保留，复制或者使用这忠告，亦不透露所有或内容的任何部分对其他人。 如果您需要批转劝告回到Citi请电传它对以下传真号852-28687740 -注意现金管理付款产品部门。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意。这一建议的内容是保密的可能法律上的特权。这一建议在 bank\ 的客户端的请求发出，看来是载我们的银行奉命到影响交易的某些细节。这不是一条确认消息。银行承担为正在通过电子邮件发送此通知银行或其他第三方所产生的任何直接或间接损失不承担任何责任。如果您不是预期的收件人，特此通知您，任何传播、 分发或复制的这一建议严格禁止的。如果你在错误中收到了这样的建议，请通知发件人和立即永久删除这个建议。你不应该保留，复制或为任何目的，使用这一建议也披露全部或任何部分的内容向任何其他人。如果您需要追溯到花旗提出建议请传真至以下传真号码 852-28687740-注意支付现金管理产品部。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
