|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Brand was the first lens brand in the market, but it is dated. Although B+L is no.2 lens brand people usually recall (TOM), the brand fails to build any emotional linkage with the consumers. Most consumers think it is “old brand”, “credible”, and “not bad”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Brand was the first lens brand in the market, but it is dated. Although B+L is no.2 lens brand people usually recall (TOM), the brand fails to build any emotional linkage with the consumers. Most consumers think it is “old brand”, “credible”, and “not bad”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
品牌是第一个镜头品牌在市场上，但它是过时了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
品牌是第一个透镜品牌在市场上，但是它是标日期的。虽然B+L通常是no.2透镜品牌人回忆(汤姆)，品牌不建立与消费者的任何情感连接。多数消费者认为它是“老品牌”， “可信的”，和“不坏”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
品牌是第一个透镜品牌在市场上，但它是标日期的。 虽然B+L是没有透镜品牌人通常不召回 (汤姆)，品牌不建立所有情感连接与消费者。 多数消费者认为它是“老品牌”， “可信的”和“不是坏”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
品牌是第一次的镜头品牌在市场上，但它是过时。虽然 B + L 2 号镜头品牌人们通常回想起 （TOM），品牌却没有与消费者建立情感的任何联系。大多数消费者认为这是"老品牌"、"可信"和"不坏"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
品牌是在市场的第一透镜品牌，但是它被与约会。虽然 B+L 通常是第 2 的透镜品牌人回忆 ( 汤姆 )，品牌无法跟消费者一起建造任何情绪激动的连接。多数消费者认为它是“旧品牌，可靠，不坏”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
