|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While Nielsen has provided this written confirmation of what we report to Procter & Gamble in your Batteries databases, we are not endorsing any claims that P&G may make. Any claims made by P&G must be footnoted as follows: “P&G calculation based on Nielsen sales information July 2012 - June 2013”. Also, P&G may no是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While Nielsen has provided this written confirmation of what we report to Procter & Gamble in your Batteries databases, we are not endorsing any claims that P&G may make. Any claims made by P&G must be footnoted as follows: “P&G calculation based on Nielsen sales information July 2012 - June 2013”. Also, P&G may no
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然尼尔森提供的正是我们在您的电池数据库宝洁这个报告的书面确认，我们不认可任何索赔，宝洁可能使。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当尼尔森提供什么的这个确认书时我们在您的电池数据库中向宝洁报告，我们不支持任何要求P&G也许做。必须作注释P&G提出的所有要求如下：“根据尼尔森销售信息的P&G演算2012年7月- 2013年6月”。并且， P&G在任何广告媒介可能不再生产，复制或者使用其中任一ACNielsen的商标或受著作权保护的材料没有我们预先的书面同意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
当尼尔森提供了对我们向报告的这个书面确认时在你的电池中的宝洁数据库，我们不在签署宝洁可能做出的任何要求。任何要求使变得通过宝洁必须被如下作脚注：“根据尼尔森的宝洁计算销售信息 7 月 2012 年 - 2013 年 6 月”。 另外，宝洁不能繁殖，在没有我们的以前书面批准的任何广告媒介方面仿效或使用 ACNielsen 的商标或获得版权的材料的任何。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
