|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：unless OWNER has been given at least ten (10) working days (fifteen 15 working days are required when the equipment is shipping from outside Uzbekistan) notice and the acceptance of OWNER that said equipment is complete and ready for shop inspection. .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
unless OWNER has been given at least ten (10) working days (fifteen 15 working days are required when the equipment is shipping from outside Uzbekistan) notice and the acceptance of OWNER that said equipment is complete and ready for shop inspection. .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非业主已被赋予了至少十（ 10 ）个工作日内（当设备从乌兹别克斯坦以外的航运15 15个工作日内为必填项）通知及业主的验收，上述设备完成并准备好店检查。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非给了所有者至少十(10)工作日(需要十五15个工作日，当设备从外部乌兹别克斯坦运输)注意时，并且说设备所有者的采纳完全和准备好商店检查。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非给了所有者至少十 (10个) 工作日 (需要十五15个工作日，当设备从外部乌兹别克斯坦通知时) 运输，并且认为所有者的采纳设备完全和准备好商店检查。 .
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非所有者得到了至少十 10 个工作天 (十五 15 个工作天是必需的当设备航运从外面乌兹别克斯坦） 通知和所有者说设备的验收是完成并准备店检查。.
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非业主获得了至少十 (10) 工作日 (15 点 15 分工作日在设备从外面的 Uzbekistan 在发货时需要 ) 通知和说设备是完整的业主的接受和为商店检验做好准备。.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
