|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：nickel-silver movement, rhodium treated with Haute Horlogerie finishing: unique hand-engraved tourbillon bridge, hand-chamfered bridges with polished edges, fine circular graining and Côtes de Genève rayonnantes, blued screws with bevelled and mirror-polished heads. Tourbillon cage: satin-finish with chamfered and poli是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
nickel-silver movement, rhodium treated with Haute Horlogerie finishing: unique hand-engraved tourbillon bridge, hand-chamfered bridges with polished edges, fine circular graining and Côtes de Genève rayonnantes, blued screws with bevelled and mirror-polished heads. Tourbillon cage: satin-finish with chamfered and poli
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
镍银机芯，铑与高级制表整理处理：独特的手工雕刻陀飞轮夹板，抛光的边缘，精致的圆纹及日内瓦波纹rayonnantes ，与斜面和镜面抛光头蓝钢螺丝手工倒角桥梁。
|
|
2013-05-23 12:23:18
镍银运动，铑对待了与欧特Horlogerie精整：独特的手被刻记的tourbillon桥梁、手斜切的桥梁有优美的边缘的，罚款圆木纹和Cotess de Genevee rayonnantes，变蓝的螺丝有二面对切和镜子优美的头的。Tourbillon笼子：与斜切的和被擦亮的边缘的缎结束
|
|
2013-05-23 12:24:58
镍银运动，铑对待了以Haute Horlogerie精整： 独特的手被刻记的tourbillon桥梁、手斜切的桥梁与polished边缘，罚款圆木纹和Cotess de Genevee rayonnantes，变蓝的螺丝用二面对切和镜子polished头。 Tourbillon笼子： 缎完成与斜切的和被擦亮的边缘
|
|
2013-05-23 12:26:38
镍银运动，铑处理高级腕表整理： 独特手工雕刻的陀飞轮桥，手斜切桥梁与抛光的边缘、 细圆纹和山坡 de Genève rayonnantes 发蓝的螺丝与斜面和镜面抛光头。陀飞轮笼： 缎完成与倒角和抛光边缘
|
|
2013-05-23 12:28:18
镍黄铜运动，以 Haute Horlogerie 被治疗结束的 rhodium：独特手雕刻的 tourbillon 桥，有被擦亮的边缘，好圆形漆纹理和窝 de Geneve 的手斜面的桥 rayonnantes， blued 具有成斜面的和镜子擦亮的头的螺钉。Tourbillon 笼子：有被 chamfered 的和被擦亮的边缘的光滑似缎结束
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
