|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hello, I spoke to the customs agency at our city and they informed me that this machine will be returned to the seller as when the seller sent the machine they sent it into two boxes and they made the mistake of sending both boxes with one invoice. This has caused a huge delay and caused in costums holding the machine 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hello, I spoke to the customs agency at our city and they informed me that this machine will be returned to the seller as when the seller sent the machine they sent it into two boxes and they made the mistake of sending both boxes with one invoice. This has caused a huge delay and caused in costums holding the machine
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
你好，我与报关行讲了话在我们的城市，并且他们通知了我这个机器将返回到卖主，当卖主送了机器他们送它入两个箱子，并且他们犯了错误送有一张发货票的两个箱子。这导致巨大的延迟，并且导致在costums拿着然后送它的机器到健康加拿大和健康加拿大检查了机器。在检查机器以后，卖主犯了另一个错误运输有机器的不冻液膜。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你好，我与报关行讲了话在我们的城市，并且他们通知了我这个机器将返回到卖主和，当卖主送了机器他们送它入二个箱子，并且他们犯了错误送两个箱子与一张发货票。 这导致了巨大的延迟，并且导致在costums拿着然后送它的机器到健康加拿大和健康加拿大检查了机器。 在检查机器以后，卖主犯了另一个错误运输不冻液膜用机器。 那应该是运输的seperatley。 DHL应该在运输之前通知了他们它。 我设法我最佳得到风俗和健康加拿大发布机器。 如果他们拒绝他们说机器不会在加拿大允许，并且它将运输回到卖主。 在那个案件我应该有资格获得退款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你好，我跟海关在我们的城市，他们告诉我这台机器将会退给卖方，卖方发送机器时他们把它送进两个盒子，他们犯了错误的发送两个框用一张发票。这已造成巨大的延迟，导致在 costums 举行的机器，然后将它发送到加拿大卫生部和加拿大卫生检查机器。检查机器后, 卖方犯了用机器航运防冻剂膜的另一个错误。那本该是运的 seperatley。DHL 在装运之前应已通知他们。我想我最好要海关和卫生加拿大释放这台机器。如果他们拒绝他们说这台机器将不能在加拿大，它将被运回给卖方。在这种情况下我应该权要求退款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
