求翻译：Installation, start-up, and maintenance of this equipment can be hazardous and requires trained, qualified installers and service personnel.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Installation, start-up, and maintenance of this equipment can be hazardous and requires trained, qualified installers and service personnel.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 安装，启动和维护这种设备可能有危险，需要训练有素的，合格的安装人员和维修人员。

匿名	2013-05-23 12:23:18 设施、这种设备起动和维护可以是危害的并且要求训练的，合格的安置者和服务部门。

匿名	2013-05-23 12:24:58 安装，启动，对这台设备的维护可能是危险的和需要被训练的，有资格的安装人员和服务人员。

匿名	2013-05-23 12:26:38 安装、启动、和维护此设备可以是危险和需要受过训练的合格的安装程序和服务的人员。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号