|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Resting at Royal Lochnagar Distillery, on the edge of The Queen’s Balmoral Estate, the marrying casks will be observed closely through this traditional finishing process, which allows the flavours to combine gradually, before bottling on 6 February 2012, 60 years to the day since The Queen acceded to the throne.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Resting at Royal Lochnagar Distillery, on the edge of The Queen’s Balmoral Estate, the marrying casks will be observed closely through this traditional finishing process, which allows the flavours to combine gradually, before bottling on 6 February 2012, 60 years to the day since The Queen acceded to the throne.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
搁在皇家洛赫纳加酒厂，在女王的巴尔莫勒尔庄园的边缘，在结婚木桶将密切观察，通过这种传统的后整理工艺，这使得口味逐渐结合，装瓶一二年二月六日，61年来，因为前一天的
|
|
2013-05-23 12:23:18
休息在皇家Lochnagar槽坊，在女王的斜纹呢衬庄园边缘，与结婚的酒桶通过这个传统终饰工作将严密地被观察，允许味道在装瓶逐渐结合， 2012年2月6日， 60年前对天，因为女王 王后同意王位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
边上的女王的巴尔莫勒尔房地产，在皇家洛赫纳加酒厂，休息结婚木桶将会密切观察通过这个传统的整理过程，允许的味道渐渐的在装瓶在 2012 年 2 月 6 日，60 年的一天，因为女王继承了王位之前相结合。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在女王的条纹呢制衬裙地产的边缘上在 Royal Lochnagar 蒸馏间处休息，结婚木桶将通过这个传统结束过程密切地观察，允许滋味逐渐地结合，在 2012 年 2 月 6 日的装瓶之前， 60 年到自从女王的日加入君主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
