|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should any clause of the CONTRACT be deemed by the OWNER to be illegal or in conflict with any other section of the CONTRACT, the OWNER may agree to delete that clause. The remaining clauses of the CONTRACT shall continue with full effect as though that clause had not been deleted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should any clause of the CONTRACT be deemed by the OWNER to be illegal or in conflict with any other section of the CONTRACT, the OWNER may agree to delete that clause. The remaining clauses of the CONTRACT shall continue with full effect as though that clause had not been deleted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应在合同的任何条款被视为由雇主为非法或与本合同的任何其他部分冲突，业主可能同意删除该条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果合同的所有条目被视为由所有者是非法的或与合同的其他部分冲突，所有者也许同意删除那个条目。合同的剩余的条目将继续通过充分的作用，好象那个条目未被删除。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果合同的所有条目被视为由所有者是非法的或在冲突与合同的其他部分，所有者也许赞成条目的删除。 合同的剩余的条目将继续通过充分的作用，好象那个条目未被删除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
应由所有者为非法视为合同的任何条款或与任何其他部分的合同中，业主会同意将删除该子句。合同的其余条款应继续具有十足效力，好像那条已经不能被删除。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
