|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：60 ‘The diverse principles or hypotheses of a theory are combined together according to the rules of mathematical analysis. . . . The magnitudes on which [the theorist’s] calculations bear are not claimed to be physical realities, and the principles he employs in his deductions are not given as stating real relations a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
60 ‘The diverse principles or hypotheses of a theory are combined together according to the rules of mathematical analysis. . . . The magnitudes on which [the theorist’s] calculations bear are not claimed to be physical realities, and the principles he employs in his deductions are not given as stating real relations a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
60'理论的多元化原则或假设根据数学分析的规则组合在一起。
|
|
2013-05-23 12:23:18
60\"理论的不同的原则或假说根据数学分析规则一起被结合。…。的巨大[理论家” s]演算熊没有声称是物理现实和他在他的扣除使用的原则没有被测量作为陈述在那些现实中的真正的联系;因此它事关一点他进行的操作是否做或不对应于真正或可以想象的物理变革。
|
|
2013-05-23 12:24:58
60 `理论的不同的原则或假说根据数学分析规则一起被结合。 . . . 理论家的演算 (熊) 没有声称是物理现实的巨大和他在他的扣除使用的原则没有被测量作为陈述真正的联系在那些现实之中; 因此它事关一点他进行的操作是否做或不对应于真正或可以想像的物理变革。 所有一个有权利到需求他是他的syllogisms是合法和他的演算准确。 . . . Thus a true theory is not a theory which gives an explanation of physical appearances in conformity with reality; 它是代表以令人满意的方式每小组
|
|
2013-05-23 12:26:38
60 ' 多样原则或假设的一种理论根据的数学分析规则结合在一起。。理论家的计算承担的大小不会有自称物理现实，和作为说明这些现实 ； 之间的真实关系不给出他在他的推理中采用的原则因此重要的一点他执行的操作是否做或不对应真实的或想象的物理转变。所有人有权要求对他的是他的推论是有效和他准确的计算.......因此一个正确的理论不是一个理论，给出了解释的物理现象符合现实 ；它是一种令人满意地表示一组实验规律的理论。一个错误的理论不是企图在解释基于假设与现实 ；它是一组命题，不同意实验规律的 （昂 [1906] 页 20 — — 21）。又见昂 [1906]，页 266。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
