|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am really sorry to advise you that I have just received advice from our accounts that the director has informed her not to arrange any further cheque payment to carrier for collecting BL or for arrangement of Telex Release for Xiamen Wintrans till payment is received.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am really sorry to advise you that I have just received advice from our accounts that the director has informed her not to arrange any further cheque payment to carrier for collecting BL or for arrangement of Telex Release for Xiamen Wintrans till payment is received.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我真的很抱歉，我刚刚收到的意见从我们的账户，向您的主管已经通知她不要安排任何进一步的支票支付给承运人收集BL或电报放货厦门Wintrans的安排，直至收到付款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我真正地抱歉劝告您我从我们的帐户接受了忠告主任通知她不安排对载体的任何另外支票付款收集的BL或电传机发行的安排的厦门的Wintrans，付款被收到。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我真正地抱歉劝告您我从我们的帐户接受了忠告主任通知她不安排任何另外支票付款到载体为收集BL或为电传机发行的安排为厦门Wintrans，付款被收到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
真的很抱歉要劝你我从我们的帐户主任告知她不安排任何进一步的支票支付给承运人，为收集 BL 或电传释放为厦门 Wintrans 直到付款的安排收到了刚收到的意见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是非常抱歉的建议我刚收到了的你从总监告知了的我们的帐户的建议她不要为 Telex 发布的安排或为了直到付款的 Xiamen Wintrans 跟用于收集 BL 的承运人安排任何进一步的支票支付被收到。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
