|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Title for the Goods to be shipped hereunder shall be transferred from the Seller to the Buyer at the moment the risk of accidental loss of goods pass to the Buyer in accordance with FOB port of China or FCA city of China terms in compliance with Incoterms 2010.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Title for the Goods to be shipped hereunder shall be transferred from the Seller to the Buyer at the moment the risk of accidental loss of goods pass to the Buyer in accordance with FOB port of China or FCA city of China terms in compliance with Incoterms 2010.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
标题货物被运应据此向卖方转移到买方的时刻货物意外损失的风险转移给买方按照中国的起运港或FCA符合国际贸易术语2010中国城市而言。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在物品偶然损失的风险通过给买家符合中国或中国期限FCA城市FOB口岸与Incoterms一致2010年时，能在此之下将运输的物品的标题从卖主将转移到买家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在物品偶然损失的风险通过对买家与中国或中国期限FCA城市符合FOB口岸依从Incoterms 2010年之时，标题为了能在此之下将运输的物品从卖主将转移到买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同项下货物的标题应从卖方到买方一刻的意外损失的货物风险转移给买方按照 FOB 中国港口或边境禁区中国城市条款按照 Incoterms 2010 转移。
|
|
2013-05-23 12:28:18
据此有待发出的货物的标题将是从卖主中到买主当前转移货物的意外损失的风险通过跟按照中国或中国的 FCA 城市的表链端口的买主与 Incoterms 2010 一致的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
