|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since the latter half of the 16th century, her will to resist had been weakened by bureaucratic corruption in colonial administration, by a shortage of native Portuguese manpower, and by economic and political difficulties at home.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since the latter half of the 16th century, her will to resist had been weakened by bureaucratic corruption in colonial administration, by a shortage of native Portuguese manpower, and by economic and political difficulties at home.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为后者在16世纪上半叶，她的抵抗意志已经被削弱了在殖民政府官僚腐败，由葡萄牙本土人才短缺，并通过在国内经济和政治上的困难。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从16世纪的后者一半，她将抵抗在家减弱了由在殖民地管理的官僚腐败，由当地葡萄牙人力短缺和由经济政治的困难。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从16世纪的后者一半，她抵抗的意志在殖民地管理在家减弱了由官僚腐败，由当地葡萄牙人力短缺和由经济政治的困难。
|
|
2013-05-23 12:26:38
自 16 世纪后半，抵抗她意志被削弱了殖民地政府的官僚腐败、 本机的葡萄牙人手短缺的情况和在家里的经济和政治困难。
|
|
2013-05-23 12:28:18
自从 16 世纪的后一半，抵抗的她的愿望被官僚政治的腐败在本地葡萄牙人力的缺乏旁边在殖民地管理中变弱了，按经济和政治困难在家。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
