|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry to confirm you the shipment so late ,as last Saturday our HK warehouse full of cargo,our warehouse people have to keep the shipment in our another warehouse,and forgot to update the shipment to us ,so that i miss the shipment, next time i wil be more Be careful ,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry to confirm you the shipment so late ,as last Saturday our HK warehouse full of cargo,our warehouse people have to keep the shipment in our another warehouse,and forgot to update the shipment to us ,so that i miss the shipment, next time i wil be more Be careful ,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起，您确认发货这么晚了，因为上周六我们的香港满仓的货物，我们的仓库人员必须保持在我们的另一个仓库发货，忘了更新发货给我们，让我错过了出货，下一次
|
|
2013-05-23 12:23:18
抱歉那么后证实您发货，作为上星期六我们的HK仓库充分货物，我们的仓库人民必须在我们的其他仓库保留发货，并且忘记更新发货对我们，因此我错过发货，我的下次wil是更多小心，
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉那么后证实您发货，当前星期六我们的HK仓库充分货物，我们的仓库人在我们的其他仓库必须保留发货，并且忘记更新发货对我们，因此我错过发货，下时间i wil是更多小心，
|
|
2013-05-23 12:26:38
抱歉，确认你这么晚了，作为最后一个星期六我们在香港仓库满我们的仓库的人必须保持在我们另一个装运的货物，仓库，和忘记了更新装运到我们，所以，错过了装运，装运下次我西港岛线需要更需要小心，
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
