|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term of the Agreement shall be 1 year since the agreement is signed by both parties. Within one month before the agreement expires, both Parties shall communicate whether to extend the agreement period or not. If both Parties fail to reach an extension agreement, the agreement will terminate upon the expiration.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term of the Agreement shall be 1 year since the agreement is signed by both parties. Within one month before the agreement expires, both Parties shall communicate whether to extend the agreement period or not. If both Parties fail to reach an extension agreement, the agreement will terminate upon the expiration.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议的期限为1年，因为该协议由双方签字。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为协议由两个党，签署协议期限将是1年。在之内一个月，在协议到期前，两个党将沟通是否延长协议期间。如果两个党不达成引伸协议，协议将终止在失效。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为协议由两个党，签署协议的期限将是1年。 在之内一个月，在协议到期之前，两个党将沟通不论延长协议期间。 如果两个党不达成引伸协议，协议将终止在失效。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为该协议由双方签署协议的期限须 1 年。在一个月内协议到期之前，双方当事人应沟通是否延长协议期限或不。如果双方不能达成一个扩展协议，该协议将届满时终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
协议的条款将是自从协议的 1 年被双方签署。中在协议到期之前一月，双方将交流是否延长协议时期或不。如果双方无法达成扩大协议，协议将在期满使终止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
